Tuesday, 16 August 2016

[Lyrics] Suga - Give it to me




give it to me

가족 조차 점치지 못했던 내 성공


나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더


가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적 우릴까며 꽤 덕좀 


본 형들은 죄다 돈 맛을 봐


한 입으로 두말하며 대기업으로 가


what you know about me? you can’t control my shit


갈 거면 뱉은 말 들 전부 주워담고 가




성공한 이유가 뭐냐고 물어보면 딱히 답을 할게 없어


그 동안 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어




아직은 성공의 비법은 몰라도 망하는 비법 잘 알 것 같어


딱 너처럼 놀고 나불대는 게 비법 죽어도 그렇겐 안 살 것 같어




gi give it to me


돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와


fame flash light


gi give it to me (gi give it to me)


뭐든 좋으니까 가져와




범으로 태어나 개처럼 살수는 없지


뭐든지 따라봐 술이든 돈이든 그게 명예든


절대 구걸 하지 않아 니 손에든


것을 난 탐하지 않아 그게 뭐든


나는 내가 할 것만 해 약육강식의 법칙?


까 성공이란 단어 속의 정치판




니들끼리 치고 박고 싸워 


어 그래 새꺄 그래 그래야 더 다워


니가 또 삽질을 하던 또는 약질을 하던


도 관심 없으니까 부디 그렇게 살어




건드리지마 손도 대지마


어설프게 깝치다간 골로 가니까


one for the money and two for the show


fame flash light gi give it to me




gi give it to me


돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와


fame flash light 


gi give it to me (gi give it to me)


뭐든 좋으니까 가져와


Give it to me

Even my family couldn't foresee my success
What's the point of talking about it when I wasn't sure myself
Even my family approved me as a tough cookie
I'm the public enemy, the hyungs who benefited by slandering us
Every one of them had the taste of money
They say two things with one mouth and head to big company
what you know about me? you can't control my shit
If you're going to leave, take back whatever you've said before

If you ask me how I've succeeded, I don't really have an answer
But at least, I slept less and stayed active compared to you all to grow up

I'm still not sure about the secret to success but I think I know the secret to failure
The secret is to play the fool just like you and keep blabbing your mouth but I wouldn't live like that even if I had to die

gi give it to me
Money, honor, whatever it may be bring it to me 
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me) 
I don't mind whatever it may be so bring it to me

I can't live like a dog when I'm born to be a tiger
Pour me whatever you have, liquor, money or honor
I never beg for it, 
Whatever you're holding in your hands, I have no desire
I only do what I have to do, law of jungle?
The political world within the word "success"

You guys keep going after each other's throats
Yeah, right ass**** yeah, yeah keep fighting
I don't care if you keep digging your own grave or wasting yourself 
So please continue living like that

Don't touch me, don't even put your hand on me
You might end up in a coffin if you keep fooling around sloppily
one for the money and two for the show
fame flash light gi give it to me


gi give it to me
Money, honor, whatever it may be bring it to me 
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me) 
I don't mind whatever it may be so bring it to me

Translated by PEACHISODA
Take out with full credits!